Licensavtal fˆr Apple Programprodukt, en anv‰ndare
LƒS DETTA LICENSAVTAL ("LICENSAVTALET") NOGGRANT INNAN DU TRYCKER P≈ KNAPPEN "GODKƒNNS". GENOM ATT TRYCKA P≈ KNAPPEN "GODKƒNNS" SAMTYCKER DU TILL OCH BLIR AUTOMATISKT BUNDEN AV VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL DESSA VILLKOR, SKALL DU TRYCKA P≈ KNAPPEN "AVB÷JS" OCH (OM TILLƒMPLIGT) ≈TERLƒMNA PROGRAMPRODUKTEN TILL F÷RSƒLJNINGSSTƒLLET, VAREFTER DINA PENGAR KOMMER ATT ≈TERBETALAS.
1. Licens. Samtlig programvara som levereras med detta Licensavtal, p diskett, ROM eller p annat medium eller i annan form ("Apple Programprodukten"), licensieras till Dig av Apple Computer Inc. eller Apple Computer Inc.s lokala dotterbolag om sÂdant finnes (nedan "Apple"). Du ‰ger det media p vilket Apple Programprodukten finns tillg‰nglig men Apple, och/eller Apples licensgivare, behÂller ‰gander‰tten till Apple Programprodukten. BÂde den Apple Programprodukt som finns i fˆrpackningen och eventuella kopior som Du har r‰tt att gˆra enligt detta Licensavtal regleras av detta Licensavtal.
2. TillÂten anv‰ndning och restriktioner. Denna licens ger Dig r‰tt att installera och anv‰nda Apple Programprodukten p hˆgst en Apple-dator, eller en licenstillverkad Apple-dator, Ât gÂngen. Licensavtalet tillÂter inte att Apple Programprodukten existerar p mer ‰n en dator Ât gÂngen. Du fÂr gˆra en s‰kerhetskopia av Apple Programprodukten i maskinl‰sbar form. Denna kopia mÂste dock Âterge alla upplysningar om upphovsr‰tt som finns p originalet. Du fÂr inte, p annat s‰tt ‰n som uttryckligen tillÂts av detta Licensavtal, dekompilera, dekonstruera, bryta ner, fˆr‰ndra, hyra ut, leasa, lÂna ut, underlicensiera, distribuera, skapa h‰rledda produkter helt eller delvis baserade p Apple Programprodukten eller ˆverfˆra Apple Programprodukten frÂn en dator till en annan via ett n‰tverk. Du fÂr ˆverlÂta Dina r‰ttigheter enligt detta Licensavtal under fˆruts‰ttning att Du ˆverlÂter tillhˆrande dokumentation, detta Licensavtal och en kopia av Apple Programprodukten, att mottagaren fˆrklarar sig villig att bli bunden av licensvillkoren samt att Du fˆrstˆr samtliga kopior av Apple Programprodukten som Du har i Din besittning. APPLE PROGRAMPRODUKTEN ƒR INTE AVSEDD F÷R ANVƒNDNING VID DRIVANDE AV KƒRNKRAFTSANLƒGGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM ELLER LUFTFARTS÷VERVAKNINGSANLƒGGNINGAR DƒR FEL ELLER BRISTER I APPLE PROGRAMPRODUKTEN KAN LEDA TILL D÷DSFALL, PERSONSKADA, SV≈RA MILJ÷- ELLER FYSISKA SKADOR. Dina r‰ttigheter enligt detta licensavtal kommer automatiskt, utan varsel frÂn Apple, att upphˆra om Du bryter mot best‰mmelserna i detta Licensavtal.
3. Begr‰nsad garanti fˆr medium (om till‰mpligt). Apple garanterar att det medium p vilket Apple Programprodukten ‰r lagrat vid normal anv‰ndning ‰r fritt frÂn defekter i material och utfˆrande under en period av nittio (90) dagar frÂn det fˆrsta slutanv‰ndarinkˆpet. Apples enda skyldighet i enlighet med denna garanti skall vara att, efter eget skˆn, antingen Âterbetala kˆpeskillingen fˆr produkten som innehˆll Apple Programprodukten eller att leverera en ny Apple Programprodukt, under fˆruts‰ttning att dessa Âterl‰mnas till Apple eller till en av Apple auktoriserad representant tillsammans med kopia p inkˆpskvitto. ALLA EGENSKAPER ELLER GARANTIER SOM UNDERF÷RST≈TT KAN ANSES TILLF÷RSƒKRADE MEDIA INKLUSIVE EGENSKAPEN ATT VARA FUNKTIONELLT OCH ƒNDAM≈LSENLIGT, BEGRƒNSAS HƒRMED I TIDEN TILL EN PERIOD AV NITTIO (90) DAGAR FR≈N LEVERANS. DENNA GARANTI SKALL INTE TOLKAS SOM EN INSKRƒNKNING AV DE RƒTTIGHETER SOM KAN TILLKOMMA DIG ENLIGT TVINGANDE TILLƒMPLIG LAGSTIFTNING. APPLE FRISKRIVER SIG HƒRIGENOM UTTRYCKLIGEN FR≈N ALLT ÷VRIGT ANSVAR F÷R APPLE PROGRAMPRODUKTEN.
4. Ingen garanti fˆr Apple Programprodukten. All anv‰ndning av Apple Programprodukten sker p egen risk. Apple Programprodukten, tillhandahÂlls i befintligt skick och utan nÂgra som helst garantier. Apple och Apples Licensgivare (i denna punkt 4 och punkt 5 nedan kollektivt ben‰mnda "Apple") FRISKRIVER SIG HƒRIGENOM FR≈N ALLA, S≈VƒL UTTRYCKLIGA SOM UNDERF÷RST≈DDA, GARANTIER, S≈LEDES OCKS≈ UNDERF÷RST≈DDA GARANTIER AVSEENDE KVALITET, FUNKTIONALITET OCH ƒNDAM≈LSENLIGHET F÷R VISST SPECIFIKT SYFTE. APPLE LƒMNAR VIDARE INTE N≈GRA GARANTIER ATT APPLE PROGRAMPRODUKTEN INTE INKRƒKTAR P≈ ANNANS IMMATERIELLA RƒTTIGHETER. APPLE KAN EJ HELLER GARANTERA ATT APPLE PROGRAMPRODUKTEN UPPFYLLER DINA F÷RVƒNTNINGAR, ƒR FELFRI ELLER KAN ANVƒNDAS UTAN AVBROTT ELLER ATT FEL OCH BRISTER I APPLE PROGRAMPRODUKTEN KOMMER ATT ≈TGƒRDAS. APPLE GER INGA GARANTIER VAD GƒLLER ANVƒNDNING ELLER RESULTATET AV ANVƒNDNINGEN AV APPLE PROGRAMPRODUKTEN OCH DOKUMENTATIONEN, DESS P≈LITLIGHET, NOGGRANNHET, ELLER ÷VRIGA EGENSKAPER. DENNA BEGRƒNSADE GARANTI KAN EJ UT÷KAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA UTSAGOR FR≈N VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM APPLE PROGRAMPRODUKTEN SKULLE VARA FELAKTIG ELLER BRISTFƒLLIG FRISKRIVER SIG APPLE FR≈N ALLA KOSTNADER F÷R SERVICE, REPARATION ELLER ANNAT AVHJƒLPANDE. I HƒNDELSE AV ATT DENNA BESTƒMMELSE STRIDER MOT TVINGANDE LAG ƒR BESTƒMMELSEN I DENNA DEL EJ TILLƒMPLIG. DENNA FRISKRIVNING SKALL HELLER INTE ANSES BEGRƒNSA APPLES ANSVAR F÷R D÷DSFALL ELLER PERSONSKADA P≈ GRUND AV APPLES V≈RDSL÷SHET. QuickTime Player genererar automatiskt sˆkresultat som h‰nvisar till webbplatser och information p Internet. Apple har ingen kontroll ˆver vilka webbplatser och vilken information som visas och kan inte l‰mna nÂgra garantier fˆr dessa vad g‰ller: (i) riktighet, giltighet, innehÂll eller kvalitet hos hittade webbplatser, eller (ii) att resultaten av en Apple-sˆkning via QuickTime Player kan inbegripa icke avsett eller obehagligt material. En sˆkning med QuickTime Player kan automatiskt och utan uppsÂt generera l‰nkar eller h‰nvisningar till Internet-material som inte bˆr ses av minderÂriga. Genom att anv‰nda QuickTime Player godtar du att Apple inte garanterar eller ansvarar fˆr det material som visas, vare sig frÂn en fˆrinstallerad kanalknapp eller som resultat av dina sˆkningar. Apple l‰mnar ingen garanti fˆr fˆljd, riktighet, fullst‰ndighet eller nerl‰sningssnabbhet hos material som visas i QuickTime Player. Varken Apple eller Apples anst‰llda, filialer eller dotterbolag ‰r direkt eller indirekt ansvariga p nÂgot s‰tt gentemot dig eller nÂgon annan person fˆr det material du l‰ser ner via QuickTime Player eller fˆr nÂgra felaktigheter, fel eller utel‰mnanden i detta material.
5. Ansvarsbegr‰nsning. APPLE ƒR INTE, OBEROENDE AV V≈LLANDE, ANSVARIG F÷R SKADA, VARKEN DIREKT ELLER INDIREKT S≈DAN, VILKEN ORSAKATS AV ELLER ƒR RELATERAD TILL DENNA LICENS. I inget fall skall Apples totala skadestÂndsansvar, oberoende av vÂllande, ˆverstiga ett belopp motsvarande US$ 50.
6. Fˆrs‰kran avseende export. Fˆrs‰kran avseende export. Du har inte r‰tt att exportera eller vidareexportera Apple Programprodukten fˆrutom p sÂdant s‰tt som ‰r i enlighet med g‰llande exportlagstiftning i USA och g‰llande lagstiftning i det land d‰r Apple Programprodukten fˆrv‰rvades. I synnerhet (dock inte begr‰nsat till) g‰ller att Apple Programprodukten inte fÂr exporteras eller vidareexporteras till i) nÂgot av de l‰nder som lyder under USAs embargo (eller till en medborgare eller innevÂnare i sÂdant land), eller ii) nÂgon som anges p US Treasury Departments lista ˆver sk Specially Designated Nationals eller US Department of Commerces sk Table of Denial Orders. Genom att anv‰nda Apple Programprodukten fˆrs‰krar Du att Du inte bor i, lyder under, ‰r medborgare eller bosatt i nÂgot sÂdant land eller finns upptagen p nÂgon av de ovan angivna listorna.
7. Amerikanska statliga slutanv‰ndare. Om Apple Programprodukten distribueras till amerikansk statlig myndighet ‰r Apple Programprodukten klassificerad som " restricted computer software" som denna term definieras i punkt 52.227-19 av FAR. Den amerikanska myndighetens r‰ttigheter till programprodukten kommer i detta fall att regleras av punkt 52.227-19 av FAR.
8. G‰llande lag och genomfˆrbarhet. Om det finns ett dotterbolag till Apple i det land d‰r licensr‰ttigheterna till denna Apple Programprodukt fˆrv‰rvades, skall detta lands lag till‰mpas p denna licens. I annat fall skall USAs och delstaten Kaliforniens lagstiftning till‰mpas. Fˆr den h‰ndelse att nÂgot villkor i detta licensavtal av domstol eller administrativ myndighet inte bedˆms giltigt eller verkst‰llbart, skall ˆvriga delar av avtalet ‰ndock g‰lla fullt ut och tolkas p sÂdant s‰tt som skulle g‰llt om den exkluderade delen av avtalet g‰llde.
9. Fullst‰ndigt avtal. Detta licensavtal innehÂller allt som avtalats mellan parterna med avseende p anv‰ndningen av Apple Programprodukten och ers‰tter samtliga tidigare skriftliga eller muntliga avtal, utf‰stelser eller ˆverenskommelser parterna emellan. ƒndring i detta licensavtal kan endast ske genom s‰rskild uppr‰ttad och av behˆrig representant fˆr Apple undertecknad handling.
APPLE COMPUTER, INC.
INTERNATIONELLA DOTTERBOLAG
LAND DOTTERBOLAG
Brasilien Apple Computer Brasil Ltda.
Frankrike Apple Computer France S.A.R.L.
Hongkong Apple Computer International Ltd
Indien Apple Computer International Pte. Ltd.
Irland Apple Computer (UK) Limited
Italien Apple Computer S.p.A.
Japan Apple Japan, Inc.
Kanada Apple Canada Inc.
Mexiko Apple Computer Mexico, S.A. de C.V.
Nederl‰nderna och Belgien Apple Computer Benelux B.V.
